Windows Paradise: истории жителей рая — JIIA / NIF [JAPANTEX 2026]
Japan Interior Industry Association (JIIA) и Nippon Interior Fabrics Association (NIF) совместно организовали проект Windows Paradise. Его представили Japan Interior Industry Association (JIIA), присваивающая квалификацию интерьерного координатора, и Nippon Interior Fabrics Association (NIF), аттестующая специалистов по оформлению окон. Тема тренд-зоны в этом году — «Путешествие по миру с помощью тканей». Для центральных ворот использовали оригинальную ткань с изображениями японской архитектуры и объектов Всемирного наследия на синем градиентном фоне, а западных зданий и объектов Всемирного наследия — на фоне сепии с оранжевым оттенком. Пространство оформили слоями, добавив подобранные в тон струнные шторы.
Для центральных ворот использовали оригинальную ткань с изображениями японской архитектуры и объектов Всемирного наследия на синем градиентном фоне, а западных зданий и объектов Всемирного наследия — на фоне оттенков сепии и оранжевого. За ней слоями разместили нитяные шторы в тон. В пространстве с японскими мотивами ткань португальской Aldeco превратили в панельные шторы и сочетали с сотовой шторой NORMAN. Среди других решений — панельные шторы с изображением богов ветра и грома со складной ширмы храма Кэнниндзи, ткань «Библиотека» с мотивом книжных полок и лоскутные шторы, вдохновлённые искусством Мондриана.
За центральными воротами собрали ткани зарубежных брендов, представляющие Африку, Ближний Восток, Европу, регионы вдоль Шёлкового пути, Тибет, Китай, Японию и Америку. Затем два дизайнера представили свои решения. MANOIR выстроила концепцию из четырёх слоёв: времени, заложенного в геологических пластах горы Фудзи; региональной культуры, сформированной вместе с почитанием Фудзи; унаследованных текстильных технологий и ремесла; и истории Windows Paradise. В результате возникло пространство, где соединяются природа и культура, материалы и время. knk.interior предложила «окно, у которого я возвращаюсь к себе»: оформление окна помогает выстроить дистанцию от внешнего мира и вновь прислушаться к себе, создавая опыт восстановления через пространство у окна.
Решаемые задачи
Решения
Вопросы и ответы
Что такое Windows Paradise?
Какова тема выставки в этом году?
Какие решения для оформления окон были представлены?
Посмотреть текст видео
00:00 И снова добро пожаловать в Windows Paradise. Я Сатико Кимура.
00:05 Я Дзюнъя Хаяси.
00:07 Windows Paradise — совместный проект 2 ассоциаций: Japan Interior Industry Association, которая присваивает квалификацию дизайнера интерьера, и Nippon Interior Fabrics Association, которая присваивает квалификацию специалиста по оформлению окон.
00:22 Тема тренд-зоны в этом году — «Путешествие по миру с помощью тканей».
00:27 Сначала расскажу о центральных воротах.
00:30 Ткань для центральных ворот создана специально для этого проекта и воплощает концепцию «Путешествие по миру с помощью тканей».
00:37 Справа от центра на синем градиентном фоне напечатаны изображения японской архитектуры и объектов Всемирного наследия.
00:45 Слева на фоне сепии и оранжевого цвета напечатаны изображения западных зданий и объектов Всемирного наследия.
00:50 Позади тканей слоями расположены нитяные шторы синего и оранжевого цветов, подобранных в тон.
01:02 Здесь представлено оформление в японском стиле.
01:04 Это не японское пространство с присущим ему ощущением ваби-саби, а комната в японском стиле в западном особняке.
01:14 В этот раз из новейшей ткани португальской компании Aldeco сшили панельные шторы.
01:17 Позади установлена сотовая штора NORMAN.
01:25 Как думаете, что это?
01:32 Изображение богов ветра и грома на складной ширме из храма Кэнниндзи перенесли на ткань и оформили как панельную штору. Как вам?
01:39 В 1920 году по улицам Лиссабона, Португалия, гуляла женщина, ведя на поводке леопарда.
01:48 Это была госпожа Лима. Она блистала в светском обществе и устраивала роскошные ночные приёмы. В ту эпоху она даже в одиночку отправлялась в путешествия по Африке и вела свободную, полную приключений жизнь.
02:02 Основой оформления стала ткань «Библиотека», изображающая книжные полки в библиотеке её особняка.
02:12 Штора выполнена в технике пэчворк и вдохновлена искусством Мондриана, творившего в ту же эпоху.
02:18 В этой римской шторе типа «шарп» направляющий элемент, который обычно находится сзади, помещён внутрь передней складки. Это совершенно новая конструкция шторы с передними складками.
02:28 Как вам?
02:31 Пройдя через центральные ворота, вы попадёте в зону, посвящённую теме этого года — «Путешествие по миру с помощью тканей».
02:38 Здесь собраны ткани зарубежных марок, представляющие разные регионы: от Африки и Ближнего Востока через Европу и Шёлковый путь, Тибет, Китай и Японию до Америки — Нового Света.
02:55 Добро пожаловать в Windows Paradise!
02:58 Тема этого года — «Слои».
03:01 Посмотрим, какие пространства создадут эти 2 участника.
03:05 Перед вами 2 мастера оконного оформления.
03:10 Я Акэми Ватанабэ из MANOIR.
03:11 Тема нашего стенда — Layered Heritage.
03:17 Мы разработали дизайн на тему слоёв, соединяющих прошлое и будущее.
03:21 В основе концепции — длительная история, сформированная геологическими слоями горы Фудзи; культура региона, развивавшаяся вместе с почитанием Фудзи; а также передаваемые из поколения в поколение технологии и ремесленные традиции текстиля Гуннай.
03:34 Кроме того, это история Windows Paradise, которая складывалась на протяжении 8 лет.
03:39 Мы представили эти накопленные истории как 4 слоя. Это пространство, где природа и культура, материалы и время накладываются друг на друга, чтобы создать новую историю для современной жизни.
03:54 Я Канако Цутия из knk.interior.
03:57 Наша концепция — «Where recovery begins: окно, у которого я возвращаюсь к себе».
04:03 Современный мир полон информации, и мы постоянно связаны с тем, что происходит за его пределами.
04:07 Популярность идей оздоровления, осознанности и уединённого отдыха объясняется тем, что нам не хватает времени на то, чтобы прислушаться к себе.
04:17 Эта экспозиция предлагает создать такое время с помощью оформления окна.
04:22 Настроиться на нужную дистанцию от внешнего мира, вновь почувствовать себя и затем вернуться к миру.
04:29 Мы показали, как окно может стать частью опыта восстановления.
04:35 Удалось ли вам в этом году насладиться Windows Paradise?
04:41 В завершение покажем нашего привычного тканевого ангела.
04:45 В этом году, в соответствии с темами обеих участниц, ангел выполнен в слегка японском стиле.
04:50 Насладитесь и этим образом.













